Англо-русский лингвострановедческий словарь - old colony state

Штат Старой колонии Официальное прозвище official nickname штата Массачусетс, связанное с тем, что здесь находилась Плимутская колония Plymouth Colony, основанная отцами-пилигримами Pilgrim Fathers в 1620. См. тж. Bay State, Old Colony, Puritan State OLD COUNTRY ("old country") ист. разг. родина Так иммигранты часто называли свою родину, то есть европейскую страну, из которой они переселились в Америку